Прибиральниці, водії, будівельники, касири, опікуни, кладовщики i iнші працівники і 
працівниці

Знаємо ситуацію в Вашій країні. Також ми свідомі того в яких важких умовах Ви тут перебуваєте. місцеві підприємці теж знають, в якій Ви ситуації. Часто використовують це проти Вас.

 Зупиніться на хвилинку й задумайтесь:

— Чи працюєте так само важко як поляки й польки?
— Чи у Вас такі ж трудові права, що й у них?
— Чи Ваші зарплати такі ж, як зарплати польських працівників і працівниць?

— Чи завжди зарплату отримуєте вчасно?

— Чи працюєте понаднормові години за які не дістаєте ані доплати, ані додаткових вихідних?
— Чи коли-небудь погрожувано Вам звільненням і втратою запрошення чи візи, коли Ви згадували про зароблені Вами гроші?

Пам’ятайте: кожна така ситуація це використовування Вашої ситуації підприємцем й його корисливість. Такі дії часто робляться з ціллю посварити працівників і ввести конкуренцію між ними.

Лише спільні дії можуть бути результативним інструментом в боротьбі за гідні умови життя й охорону власних прав.


Якщо хочете дізнатись більше про свої права, боротися за них й покращити свою ситуацію, зв’яжіться з Загальнопольською профспілкою: «Робітнича ініціатива» (Ogólnopolski Związek Zawodowy „Inicjatywa pracownicza”)пишучи на електронну адресу Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript. або телефонуючи за номером 00 48 732 021 780.


Ми незалежні, непов’язані з жодною політичною партією радикальна профспілка. Заснувалася профспілка в 2004 році на познанських металокомбінатах. Сьогодні до профспілки належать особи, що працюють на будівництві, в торгівлі, освіті, охороні здоров’я, мистецтві та культурі.

Наші орієнтири – демократія і робітниче самоуправління, а в нашій діяльності керуємося ідеями взаємодопомоги й солідарності.

У нас немає бюрократії й привілеїв з нею пов’язаних – всі члени профспілки рівні і співвідповідальні. В багатьох містах Польщі об’єднуємо робітників і робітниць незважаючи на виконувану працю, типи трудової угоди чи національність.

Уборщицы, водители, строители, кассиры, няни, складские и другиe работницы и рAботники

Мы знаем ситуацию в Вашей стране. Мы также знаем, в какой сложной ситуации Вы оказались здесь. Местные предприниматели также знают, в каком положении Вы находитесь. Часто они используют это против Вас.

Остановитесь на мгновение и подумайте:

— Вы работаете так же тяжело, как польки и поляки?
— Вы имеете такие же права?
— Ваши зарплаты такие же, как зарплаты польских рабочих и служащих?
— Вам всегда платят вовремя?
— Вы работаете сверхурочно без дополнительной оплаты и предоставления отгулов?
— Вам когда-нибудь угрожали увольнением и аннулированием приглашения или визы, когда Вы упоминали о задолженности по зарплате?

Помните: любой из таких случаев - это эксплуатация и паразитирование предпринимателей на вашей трудной ситуации. Такие действия часто используются для того, чтобы расссорить сотрудников и усилить конкуренцию между нами.

Только совместные действия могут стать эффективным инструментом в борьбе за защиту своих прав и достойную жизнь.

Если вы хотите узнать больше о своих правах, хотите начать бороться за них и тем самым изменить свое положение: пожалуйста, свяжитесь с Oбщепольским Профсоюзом «Рабочая Инициатива» (Ogólnopolski Związek Zawodowy „Inicjatywa Pracownicza”), написав на адрес электронной почты:  Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript. или позвоните по номеру: 00 48 732 021 780

Мы являемся радикальным независимым профсоюзом, не связанным с политическими партиями. Профсоюз был основан в 2004 году на металургическом заводе в Познани. Сегодня мы объеденяем людей, работающих в строительстве, торговле, образовании, здравоохранении, сфере искусства и культуры.

Мы ориентируемся на традиции демократии и рабочего самоуправления, а наши действия базируются на идее взаимопомощи и солидарности.

У нас нет профсоюзной бюрократии и привилегий связанных с ними, в профсоюзе все равны и  все несут коллективную ответсвенность. Во многих городах Польши мы объеденяем рабочих и работниц независимо от их места работы, вида договора, пола и национальности.